A francia vándormesemondó, Samuel Allo történeteiből született egyedülálló könyv megálmodójával és műfordítójával, Gombos Katával beszélget Molnár Krisztina Rita költő- és írónő a Kokukk Egyesület hagyományos adventi gyerekirodalmi délutánján, Telkiben 2021. november 26-án.

A kötet nem csupán azért különleges, mert Szimonidesz Hajni illusztrálta, hanem elsősorban azért, mert bizonyos értelemben nem beszélhetünk hagyományos műfordításról. Hiszen nem létezik egy olyan francia nyelvű könyv, amelynek ez a fordítása. Mivel Samuel Allo a szóbeli történetmesélésben hisz, az élő és hangzó szövegben. Nem kis dolog volt rábeszélni, hogy történeteiből magyar nyelven nyomtatott könyv szülessen. Hogy ez mégis hogyan sikerült Gombos Katának, kiderül hamarosan.

A helyszín a Kodolányi János Közösségi Ház és Könyvtár.